JÜRGEN HEINZ. MOVING SCULPTURES

Jürgen Heinz arbeitet mit Stahl. Mit seinen MOVING SCULPTURES* überschreitet der Künstler die unüberwindbar scheinende Kluft zwischen archaischem, schwerem Stahl und sanfter Bewegung. Die Objekte verbergen ihre Beweglichkeit in einer geschlossenen Form, die zunächst als Statische Plastik wahrgenommen wird. Ein leichter Impuls, ein Berühren oder Windhauch bringt die Plastik zum Schwingen und weckt ihre Lebendigkeit. Die MOVING SCULPTURES* von Jürgen Heinz kommunizieren mit dem Betrachter, berühren, ziehen in Bann und fordern auf zum Agieren. (*URHEBERSCHAFT JÜRGEN HEINZ 2013)

JUERGEN HEINZ. MOVING SCULPTURES

Juergen Heinz works with steel. With his MOVING SCULPTURES*, the artist transcends the insurmountable
gap between archaic, heavy steel and gentle movement. The objects conceal their mobility in a closed form, which is first perceived as static plastic. A light impulse, a touch, or a breath of wind brings the sculpture to swing and awakens its vitality. The MOVING SCULPTURES* by Jürgen Heinz communicate with the viewer, touch, pull in spell and call for action. (*AUTHORSHIP JUERGEN HEINZ 2013)

JUERGEN HEINZ. MOVING SCULPTURES

Juergen Heinz trabaja con acero. Con sus MOVING SCULPTURES* (esculturas en movimiento) el artista cruza la aparentemente insuperable brecha entre el acero arcaico y pesado y el movimiento suave. Los objetos esconden su movilidad en una forma cerrada, que inicialmente se percibe como una escultura estática. Un ligero impulso, un toque o un soplo de viento hace que la escultura se balancee y despierte su vitalidad. Las ESCULTURAS EN MOVIMIENTO* de Juergen Heinz comunican con el espectador, lo tocan, lo cautivan y lo desafían a actuar. (*AUTORÍA JUERGEN HEINZ 2013)

JUERGEN HEINZ. MOVING SCULPTURES

Jürgen Heinz travaille avec l'acier. Avec ses MOVING SCULPTURES* (sculptures mobiles) l´artiste dépasse le contraste apparemment insurmontable entre acier, le material archaïque et lourd, et mouvement doux. Les objets cachent leur mobilité dans un moule fermé qui est d'abord perçue comme plastique statique. Une impulsion seule, une touche ou une bouffée de vent apporte le plastique pour faire vibrer et réveiller leur vitalité. Les MOVING SCULPTURES* par Juergen Heinz communiquent avec le spectateur, le touchent, se déplacent pour interdire et incitent à agir. (* AUTEUR JUERGEN HEINZ 2013)